É assim que mongoimport funciona. Existe uma solicitação de novo recurso para importações de mesclagem, mas, por enquanto, você terá que escrever sua própria importação para fornecer um comportamento de mesclagem.