mongoexport deve ser executado a partir do shell de comando do sistema operacional, não do shell do mongo.