Ok, aqui está como eu fiz isso funcionar:
async function userExistsInDB(email, password) {
let db = await MongoClient.connect('mongodb://127.0.0.1:27017/notificator');
try {
let collection = db.collection('users');
let userCount = (await collection.find(
{
email: email,
password: password
}).limit(1).count());
return userCount > 0;
} finally {
db.close();
}
}
E porque o
async palavra-chave na declaração de função garantias que o valor retornado será uma Promise , a única maneira de obter o resultado real retornado dessa função é:let result = await this.userExistsInDB(email, password); dentro de outra função declarada async . 
