Desde o Pymongo 3.0, o .aggregate() retorna um CommandCursor que não implementa o __getitem__() método. Em vez disso, sugiro que você retorne o cursor objeto em sua função/método ou transforme em resultado em uma lista como esta:return list(Data)