Seu item.id no $match função é uma String, portanto, você precisará convertê-la em um ObjectID , igual a:

$match: { item: mongoose.Types.ObjectId(item.id) }

Você pode consultar este problema no GitHub aggregate para mais detalhes.