Acho que o que você está procurando é o operador $ pushAll. Dê uma olhada aqui: http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/ pushAll/#pushall
