Usando Facets no Aggregation Framework C# com Multiple Facet, Unwind e sortByCount

Um dos desafios aqui, suponho, é que após o $unwind etapas você tem que lidar imediatamente com BsonDocument s em seu $facet estágios - não Product s.

De qualquer forma, aqui está uma versão funcional:

var tomFilter = Builders<BsonDocument>.Filter.Eq("ProductAttributes.ProductAttributeType", "Tom");
var matchTom = PipelineStageDefinitionBuilder.Match(tomFilter);

var colecaoFilter = Builders<BsonDocument>.Filter.Eq("ProductAttributes.ProductAttributeType", "Coleção");
var matchColecao = PipelineStageDefinitionBuilder.Match(colecaoFilter);

var sortByCount = PipelineStageDefinitionBuilder.SortByCount<BsonDocument, string>("$ProductAttributes.Values");

var pipelineTom = PipelineDefinition<BsonDocument, AggregateSortByCountResult<string>>.Create(new IPipelineStageDefinition[] { matchTom, sortByCount });
var pipelineColecao = PipelineDefinition<BsonDocument, AggregateSortByCountResult<string>>.Create(new IPipelineStageDefinition[] { matchColecao, sortByCount });

var facetPipelineTom = AggregateFacet.Create("Tom", pipelineTom);
var facetPipelineColecao = AggregateFacet.Create("Colecao", pipelineColecao);

var pipeline = _products.Aggregate()
    .Unwind(p => p.ProductAttributes)
    .Unwind(p => p["ProductAttributes.Values"])
    .Facet(facetPipelineTom, facetPipelineColecao);

Console.WriteLine(pipeline.Single().Facets.ToJson());