Em mongoide 3
Mongoid.default_session.collections # returns the collections
Eu costumo extrair os nomes da seguinte forma:
Mongoid.default_session.collections.map(&:name).sort
Mongoid.default_session.collections # returns the collections
Mongoid.default_session.collections.map(&:name).sort