Você pode obter informações de conexão usando o comando db.serverStatus(). Possui um subdocumento de conexões que contém as informações de conexões totais/disponíveis.

Para maiores informações :

• Documentação do status do servidor
• Detalhes do bloco de conexões