As regras de pluralização estão neste arquivo:https://github.com/LearnBoost/mongoose/blob/master/lib/utils.js

Você pode adicionar seu nome de esquema à lista de 'incontáveis', então o mangusto não pluralizará seu nome de esquema.