Você primeiro precisa relaxar pelos
folderIds campo, do que agrupar por _id e envie o recurso _id em uma lista assets_id . db.asset.aggregate([{$unwind:"$folderIds"}, {$group:{_id: "$folderIds",assets:{$push: {assets_id:"$_id"}}}}])
folderIds campo, do que agrupar por _id e envie o recurso _id em uma lista assets_id . db.asset.aggregate([{$unwind:"$folderIds"}, {$group:{_id: "$folderIds",assets:{$push: {assets_id:"$_id"}}}}])