Você precisa construir o ObjectID e não passá-lo como uma string. Algo assim deve funcionar:
var BSON = require('mongodb').BSONPure;
var obj_id = BSON.ObjectID.createFromHexString("4fcfd7f246e1464d05000001");
Então, tente usar isso no seu find/findOne.
Edit:Como apontado por Ohad nos comentários (obrigado Ohad!), você também pode usar:
new require('mongodb').ObjectID(req.params.id)
Em vez de
createFromHexString como descrito acima. 
