Modificar seu esquema Mongoose não modificará um índice existente, portanto, você precisa descartar manualmente o índice TTL e reiniciar seu aplicativo para recriar o índice usando a definição atual.
db.sampletexts.dropIndex('createdAt_1')
db.sampletexts.dropIndex('createdAt_1')