Escreva do meu comentário:
A maneira de especificar uma matriz de strings no mangusto é assim:
var personSchema = new mongoose.Schema({
tags: [{
type: String
}]
No entanto, o problema aqui provavelmente está relacionado ao Postman, pois está enviando o 'array' como uma string. Você pode verificar isso verificando o tipo de
req.body.tags
igual a:console.log(typeof req.body.tags)
Se isso retornar uma String, certifique-se de definir o tipo de conteúdo no Postman para JSON, conforme visto nesta captura de tela, em vez da opção padrão 'form-data'.