A linguagem de consulta do MongoDB foi projetada para retornar todos os documentos correspondentes.

Não há suporte para retornar apenas subdocumentos.

Este problema tem um ticket pendente no rastreador de tickets do MongoDB.

ATUALIZAÇÃO: parece que o ticket foi marcado como corrigido.

Veja aqui um exemplo de como usar isso.