nome do campo batchSize ignorado na Projeção de Campo

Você está correto que o driver interpreta incorretamente isso como o batchSize opção e ignora a instrução de projeção.

A maneira correta de fazer isso em versões de driver modernas é usar o .project() "método de cursor" em vez disso. Isso é mais consistente com outras implementações de driver de linguagem.

    db.collection('collection').find()
      .project({ name: 1, batchSize: 1})
      .toArray();

Como demonstração completa:

const mongodb = require('mongodb'),
      MongoClient = mongodb.MongoClient;


(async function() {

  let db;

  try {
    db = await MongoClient.connect('mongodb://localhost/test');

    // New form uses .project() as a cursor method
    let result = await db.collection('collection').find()
      .project({ name: 1, batchSize: 1})
      .toArray();

    console.log(JSON.stringify(result,undefined,2));

    // Legacy form confuses this as being a legacy "cursor option"
    let other = await db.collection('collection')
      .find({},{ name: 1, batchSize: 1 })
      .toArray();

    console.log(JSON.stringify(other,undefined,2));

  } catch(e) {
    console.error(e)
  } finally {
    db.close()
  }

})()

Produz a saída:

[
  {
    "_id": "594baf96256597ec035df23c",
    "name": "Batch 1",
    "batchSize": 30
  },
  {
    "_id": "594baf96256597ec035df234",
    "name": "Batch 2",
    "batchSize": 50
  }
]
[
  {
    "_id": "594baf96256597ec035df23c",
    "name": "Batch 1",
    "batchSize": 30,
    "users": []
  },
  {
    "_id": "594baf96256597ec035df234",
    "name": "Batch 2",
    "batchSize": 50,
    "users": []
  }
]

Onde o primeiro formulário de saída é o corrigido, usando .project()