Simpy colocou que não é uma boa ideia que seu aplicativo Android se conecte ao MongoDB diretamente em primeiro lugar.

Você deve pensar como se fosse apenas mais um cliente web e implementar uma interface RESTful para todos os dados que deseja trocar ou atualizar. Veja esses links como uma possibilidade ou crie sua própria interface.