A partir de uma sugestão de @searchAnResQ nos comentários, fiz nossa equipe oracle refazer o procedimento armazenado para retornar um Cursor de referência e isso pareceu funcionar. Descobri que o retorno de uma tabela não era compatível com a versão do ODAC com a qual estávamos trabalhando.