Você está fazendo isso para gerar mais dados, talvez para teste?
Deve ser algo como
insert into schedule
select schedule_id, location_id, start_date + 5, end_date + 5
from schedule
;
O fato de alguns intervalos de data ultrapassarem a meia-noite é irrelevante.
