ValTBL é a chamada tabela aninhada. Para carregar dados nele, use a opção BULK COLLECT.
Exemplo:
SELECT * BULK COLLECT INTO tblTSVal FROM TABLE(dbMis.fn_ag_valuesToTable(tsVal));
Mas isso não é raiz da "Tabela ou visualização não existe". problema de erro. Verifique seus direitos para executar
dbMis.fn_ag_valuesToTable função. Para usar a função pl/sql como tabela vale a pena ler sobre funções de tabela em pipeline e paralela.http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/appdev.112/e10765/pipe_paral_tbl.htm#ADDCI2140
