Este erro ocorre porque a partição que você está tentando truncar está em uso naquele momento. E, como mencionado por você, essas instruções de inserção estão sendo executadas nesse momento e podem afetar a operação do DDL.