A resposta foi, de fato, atualizar a string de conexão no VBA, conforme sugerido por OpiesDad e KrisB.