1) Oracle XE (11g) vem com APEX versão 3.2 eu acho. Esta é uma versão muito antiga do APEX. Siga as instruções sobre como descartar esta versão antiga e obter a mais recente em otn.oracle.com . A versão mais recente também deve funcionar com 11g XE.
2) Túnel
Você pode criar um túnel ssh de sua máquina desktop para o servidor de ponto final em que seus serviços estão sendo executados. Agora você pode acessar os serviços em uma máquina remota a partir do seu ambiente de desktop, também conhecido como. sqlplus, SQL Developer, Firefox, etc.
# Access Your Database Remotely Through an SSH Tunnel
# ssh -L [local port]:[database host]:[remote port] [username]@[remote host]
# console 1: 9998 is just an arbitrary port > 1024. Can be anything.
ssh -N -L 9998:10.128.0.3:1521 -i ~/.ssh/id_rsa [email protected]
# console 2:
sqlplus user/[email protected]:9998/XE
# firefox:
http://localhost:9998/apex
