Não acho que o ODP tenha o atributo de segurança integrado:http://download.oracle.com/docs/html/E10927_01/featConnecting.htm#i1006259

mas este site (http://www.oracle.com/technetwork/topics/dotnet/code-154692.html) afirma

que é o mesmo que esses caras passam:http://forums .oracle.com/forums/thread.jspa?threadID=583813&tstart=405

Portanto, use ID do usuário=/ e veja se funciona

também certifique-se de que seu sqlnet.ora tenha "SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES =(NTS)"