Vou limitar minha crítica a dizer que o design da sua mesa não está normalizado, e não é muito bonito, mas suponho que você tenha seus motivos. Eu normalmente faço essas consultas de "rotação" usando DECODE combinado com uma coluna agregada, agrupando por minha chave - neste caso, sua pseudo-chave, trunc(ID/100). Combine isso com a sintaxe de atualização que usa tuplas:
UPDATE Foo
SET (a, b, c, d)
= (w, x, y, z);
e você obtém:
UPDATE KeyMap
SET
( key1
, key2
, key3
, key4
...
, key99
)
= ( SELECT MAX(decode(mod(ID, 100), 1, Key, NULL))
, MAX(decode(mod(ID, 100), 2, Key, NULL))
, MAX(decode(mod(ID, 100), 3, Key, NULL))
, MAX(decode(mod(ID, 100), 4, Key, NULL))
...
, MAX(decode(mod(ID, 100), 99, Key, NULL))
FROM Source
WHERE Trunc(Source.ID / 100) = KeyMap.batchId
GROUP BY Trunc(Source.ID / 100)
)
WHERE BatchId = <x>;