Não tenho certeza da melhor maneira de fazer isso, mas provavelmente faria algo como:
UPDATE TableOne SET TABLE_TWO_ID = null;
DELETE FROM TableTwo;
DELETE FROM TableOne;
UPDATE TableOne SET TABLE_TWO_ID = null;
DELETE FROM TableTwo;
DELETE FROM TableOne;