Acabei de ter esse problema e consegui resolvê-lo, mas definindo o nome do esquema para maiúsculas, assim:
sonar.jdbc.schema: TEST_SONAR
Além disso, não há necessidade de ter
sonar.jdbc.schema e sonar.hibernate.default_schema , pois a segunda propriedade na verdade substitui a primeira. 
