As variáveis ​​de ambiente que você define na caixa de diálogo correspondente não estão disponíveis para os serviços do Windows. Uma coisa que você pode tentar é expandir sua string de conexão conforme descrito neste postagem . Outras sugestões do mesmo post podem ser aplicáveis.