Você pode fazer login no sistema operacional e excluir o arquivo ou adicionar o reuse palavra-chave após o tamanho em seu create tablespace comando.