Recentemente me deparei com esse problema e foi muito difícil de resolver. Parece que houve uma alteração não documentada nos drivers usados na versão SQL 2016 RTM, pois não encontrei esses problemas na mesma máquina quando ela tinha a compilação RC3.
De qualquer forma, caso ajude, aqui estão as etapas de configuração que estou usando (com agradecimentos a Dan English por algumas dicas):
Instale os drivers Oracle:Oracle Client 12c (32 bits) mais ODAC.
uma. Baixe e descompacte os seguintes arquivos de http://www.oracle.com/technetwork/database/enterprise-edition/downloads/database12c-win64-download-2297732.html e http://www.oracle.com/technetwork/ database/windows/downloads/utilsoft-087491.html ):
eu. winnt_12102_client32.zip
ii. ODAC112040Xcopy_32bit.zip
b. Execute winnt_12102_client32\client32\setup.exe. Para o Tipo de Instalação, escolha Admin. Para o local de instalação, digite C:\Oracle\Oracle12. Aceite outros padrões.
c. Inicie um prompt de comando “como administrador” e altere o diretório (cd) para sua pasta ODAC112040Xcopy_32bit.
d. Digite o comando:install.bat all C:\Oracle\Oracle12 odac
e. Copie o arquivo tnsnames.ora de outra máquina para estas pastas:
eu. C:\Oracle\Oracle12\network\admin
ii. C:\Oracle\Oracle12\product\12.1.0\client_1\network\admin
Instale os drivers Oracle:Oracle Client 12c (64 bits) mais ODAC.
uma. Baixe e descompacte os seguintes arquivos de http://www.oracle.com/technetwork/database/enterprise-edition/downloads/database12c-win64-download-2297732.html e http://www.oracle.com/technetwork/ database/windows/downloads/index-090165.html ):
eu. winx64_12102_client.zip
ii. ODAC121024Xcopy_x64.zip
b. Execute winx64_12102_client\client\setup.exe. Para o Tipo de Instalação, escolha Admin. Para o local de instalação, digite C:\Oracle\Oracle12_x64. Aceite outros padrões.
c. Inicie um prompt de comando “como administrador” e altere o diretório (cd) para a pasta C:\Software\Oracle Client\ODAC121024Xcopy_x64.
d. Digite o comando:install.bat all C:\Oracle\Oracle12_x64 odac
e. Copie o arquivo tnsnames.ora da pasta da unidade K (consulte 4.a. acima) para estas pastas:
eu. C:\Oracle\Oracle12_x64\network\admin
ii. C:\Oracle\Oracle12_x64\product\12.1.0\client_1\network\admin
Depois de tudo isso, a maioria dos componentes do SSRS funcionou bem. A exceção foi o Portal SSRS, onde a configuração e o teste da fonte de dados funcionaram bem, mas (bizarramente) a execução de relatórios gera um erro:
ORA-12154:TNS:não foi possível resolver o identificador de conexão especificado
Eventualmente eu desisti disso e fui com uma string de conexão EZCONNECT:host:port/sid. Eu nunca gostei de arquivos TNSNAMES de qualquer maneira, então essa foi minha desculpa para matá-los para sempre.