Este era um bug conhecido com rlwrap pré-0.36 no modo vi. Você não menciona sua versão do rlwrap e modo de edição (ou seja, emacs ou vi), mas sugiro atualizar para rlwrap-0.37 e preencher um relatório de bug com o autor do rlwrap, se isso não ajudar