O problema foi resolvido e a resposta estava certa na tabela v$session. Aparentemente, as sessões do Oracle podem bloquear por outros motivos que não apenas o bloqueio. Observe a coluna FINAL_BLOCKING_SESSION - ela identifica a sessão que é a causa raiz do bloqueio. Investigamos a sessão 845 e descobrimos que o processo cliente (identificado por MACHINE e PORT) não existia mais. O DBA eliminou a sessão 845 e tudo voltou ao normal.
SID SERIAL# STATUS PROGRAM TYPE SQL_ID PREV_SQL_ID BLOCKING_SESSION_STATUS BLOCKING_INSTANCE BLOCKING_SESSION FINAL_BLOCKING_SESSION_STATUS FINAL_BLOCKING_INSTANCE FINAL_BLOCKING_SESSION EVENT
------- ------- --------- ---------------- ---- ------------- -------------- ----------------------- ----------------- ---------------- ----------------------------- ----------------------- ---------------------- ----------------------------
108 22447 ACTIVE Gcg log parser 1 USER fqr8pndc6p36h VALID 1 1581 VALID 1 845 library cache: mutex X
639 40147 ACTIVE Gcg log parser 3 USER fqr8pndc6p36h VALID 1 1581 VALID 1 845 library cache: mutex X
742 34683 ACTIVE Gcg log parser 2 USER a16hxxtp5sxyw fqr8pndc6p36h VALID 1 1581 VALID 1 845 library cache: mutex X