Experimente o Oracle SQL Developer. É da oracle e fará parte da instalação real da oracle a partir do 11g. Ele possui uma ferramenta de modelagem de construção separada para projetar ou reprojetar um modelo de ER.

Outra ferramenta que pode ser útil e que o ajudará mais do que apenas gerar o diagrama ER é o SchemaSpy