Chr (Número) deve funcionar para você.
select 'Hello' || chr(10) ||' world' from dual
Lembre-se de que plataformas diferentes esperam novos caracteres de linha diferentes:
- CHR(10) => LF, alimentação de linha (unix)
- CHR(13) => CR, retorno de carro (windows, junto com LF)
