A sintaxe correta para atualizar a senha usando o SQL Developer é:
alter user
user_name
identified by
new_password
replace
old_password
;
Você pode verificar mais opções para este comando aqui:ALTER USER-Oracle DOCS
alter user
user_name
identified by
new_password
replace
old_password
;