Não há nenhuma implementação pronta para uso que eu conheça.

Arquivos Excel (.xslx) desde '07 são na verdade arquivos zip contendo arquivos xml separados para cada planilha.

O esquema XML que eles estão usando é bastante simples. Você teria que usar Java para criar as pastas e fazer a compactação zip para gravar esses arquivos.