Embora você não tenha recebido uma mensagem de erro específica, há uma boa chance de haver uma incompatibilidade com o ODP.Net (números de versão, DLLs de 32 bits versus 64 bits) instalado localmente versus em seu servidor de teste.

Esta resposta tem várias opções que podem ajudar.