A documentação do MySQL diz:
CREATE DATABASE cria um banco de dados com o nome dado. Para usar essa instrução, você precisa do privilégio CREATE para o banco de dados. CREATESCHEMA é sinônimo de CREATEDATABASE a partir do MySQL 5.0.2.
Então, parece normal que essas duas instruções façam o mesmo.
