Corrigi esse problema corrigindo minha string jdbc.
Por exemplo, a string jdbc correta deve ser...
jdbc:oracle:thin:@myserver:1521/XE
Mas a string jdbs que eu estava usando é ...
jdbc:oracle:thin:@myserver:1521:XE
(Observação:entre
1521
e XE
deve ser um /
) Essa string jdbc ruim também me dá um erro ORA-12505.