SQL 2012 - Pivot e Unpivot

Você pode usar SQL dinâmico para transpor a tabela:

DECLARE @cols NVARCHAR(MAX) = 
                STUFF((SELECT DISTINCT ',' + QUOTENAME(CONCAT([Year], '_', [Month]))
                      FROM #tab
                      FOR XML PATH(''), TYPE
                     ).value('.', 'NVARCHAR(MAX)') 
                     , 1, 1, '');

DECLARE @query NVARCHAR(MAX) = 
FORMATMESSAGE(
N'SELECT col_name, customer, %s
FROM (SELECT [year_month] = CONCAT([Year], ''_'', [Month]),
             Customer, No_Trans, spend, points
      FROM #tab) AS sub
UNPIVOT
(
    val FOR col_name  IN (No_trans, spend, points)
) AS unpvt
PIVOT
(
    MAX(val) FOR [year_month] IN (%s)
) AS pvt
ORDER BY customer, col_name;', @cols, @cols); 

EXEC [dbo].[sp_executesql] @query;

LiveDemo

Resultado:

╔══════════╦══════════╦════════╦════════╦════════╗
║   col    ║ customer ║ 2015_1 ║ 2015_2 ║ 2015_3 ║
╠══════════╬══════════╬════════╬════════╬════════╣
║ No_Trans ║        1 ║     30 ║     20 ║     10 ║
║ points   ║        1 ║     10 ║      5 ║     15 ║
║ spend    ║        1 ║    400 ║    150 ║    500 ║
║ No_Trans ║        2 ║      5 ║        ║        ║
║ points   ║        2 ║      7 ║        ║        ║
║ spend    ║        2 ║    100 ║        ║        ║
╚══════════╩══════════╩════════╩════════╩════════╝

Se você quiser zeros na posição ausente, você pode usar ISNULL/COALESCE . Esteja ciente de que nem todos os tipos de dados podem ser substituídos por 0 (int)

LiveDemo2

EDITAR:

FORMATMESSAGE é uma maneira elegante de substituir %s com corda. Ele pode ser facilmente alterado com um simples REPLACE :

 DECLARE @query NVARCHAR(MAX) = 
 N'SELECT col1, col2, <placeholder>
   FROM ...
   ...
   PIVOT( MAX(col) IN col2 IN (<placeholder>)
   ...';

 SET @query = REPLACE(@query, '<placeholder', @cols);

 -- for debug
 PRINT @query;

Como funciona:

Gerar [year_month] coluna na subconsulta
UNPIVOT dados (colunas para linha)
PIVOT resultado (linhas a colunas)
Envolva-o com dynamic-SQL para permitir a geração de colunas sem saber [year_month] com antecedência.