Você não precisa dividir o texto em partes. Você precisa garantir que o truncamento não ocorra enquanto você estiver concatenando strings :
Portanto, verifique se a primeira concatenação está funcionando com um tipo de valor grande (e, portanto, produz um tipo de valor grande como resultado) e cada concatenação subsequente deve ser salva do truncamento:
set @template=CONVERT(nvarchar(max),'if NOT EXISTS(select * from ' ) + @DestinationDB + ...
(Dessa forma, você não precisa inserir conversões em todos os lugares )
Isso gera um erro:
declare @t nvarchar(max)
set @t = 'select LEN(''' + REPLICATE('A',3000) + REPLICATE('B',3000) + REPLICATE('C',3000) + ''')'
exec sp_executesql @t
E isso produz o resultado 9000:
declare @t nvarchar(max)
set @t = CONVERT(nvarchar(max),'select LEN(''') + REPLICATE('A',3000) + REPLICATE('B',3000) + REPLICATE('C',3000) + ''')'
exec sp_executesql @t
