Você está usando Trusted_Connection=True e, portanto, o usuário ApplicationPoolIdentity ou IIS APPPOOL\mysite é fornecido ao servidor SQL.

Opção 1. Conceda permissões para IIS APPPOOL\mysite no servidor SQL.

Opção 2. Use User Id=User_Id;Password=****** em vez de Trusted_Connection=True