Você coloca o COLLATE após cada campo, ou seja, no pior cenário:
SELECT DISTINCT
CONCAT(p.FULLNAMES COLLATE Latin1_General_CI_AS,
(CONCAT(' ' COLLATE Latin1_General_CI_AS,
p.SURNAME COLLATE Latin1_General_CI_AS))) AS NAME
FROM Person p
