Isso deve fazer:
select(
SELECT col1
FROM table1
WHERE col2 = 'x'
ORDER by col3
FOR XML path('')
) as myName
Não é bonito, mas deve dar o resultado que você precisa
select(
SELECT col1
FROM table1
WHERE col2 = 'x'
ORDER by col3
FOR XML path('')
) as myName