Primeiramente, o arquivo na pasta APP_DATA não está acessível como um BD em produção. Você terá que migrar todo o Banco de Dados do ASPNETDB.MDF para o servidor do Banco de Dados de Produção (fornecido pelo provedor). E então o site funcionará. mude a configuração para:para ver o erro exato!!

Se a portabilidade não funcionar, veja o erro exato e poste aqui.