A coluna em seu código foi renomeada para uma que realmente inclui [] - para consultar esta coluna, você terá que usar
SELECT [[RenamedColumnName]]] FROM TestTable
] é um identificador delimitado, então você tem que escapar dele. Para ], isso significa um ] adicional para cada um usado no nome.
