Se seu script usa comandos nativos (exes de console), Start-Transript não registra nenhuma dessas saídas. Este problema foi conectado ao Connect , você pode votar nele. Uma maneira de capturar todas as entradas é usar cmd.exe:
cmd /c powershell.exe -file "C:\temp\backup script.ps1" > backup.log
