Parece que você realmente tem várias coisas erradas com suas strings de conexão. Por um lado, as cadeias de conexão do Excel não devem incluir um "Catálogo inicial" e devem incluir uma fonte de dados referente ao arquivo, não a um servidor.
Tente isso em vez disso:
// There is no column name In a Excel spreadsheet.
// So we specify "HDR=YES" in the connection string to use
// the values in the first row as column names.
if (strExtension == ".xls")
{
// Excel 97-2003
strExcelConn = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=" + Server.MapPath(strUploadFileName) + ";Extended Properties=\"Excel 8.0;HDR=Yes;\"";
//if the above doesn't work, you may need to prefix OLEDB; to the string, e.g.
//strExcelConn = "OLEDB;Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=" + Server.MapPath(strUploadFileName) + ";Extended Properties=\"Excel 8.0;HDR=Yes;\"";
}
else
{
// Excel 2007
strExcelConn = "Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;Data Source=" + Server.MapPath(strUploadFileName) + ";Extended Properties=\"Excel 12.0 Xml;HDR=YES\"";
}
Para saber, http://connectionstrings.com é um bom recurso para este tipo de coisas.
