Se for para fins de arquivamento, eu definitivamente armazenaria o PDF porque, no futuro, seu script de geração de PDF pode mudar e a carta não será exatamente a mesma que foi enviada originalmente. O cliente estará esperando que seja exatamente o mesmo.

Não importa qual abordagem seja superior, às vezes é melhor escolher qual abordagem é mais segura.