O problema de converter de qualquer fonte não unicode para uma tabela unicode do SQL Server pode ser resolvido por:

• adicione uma etapa de transformação de conversão de dados ao seu fluxo de dados
• abra a Conversão de dados e selecione Unicode para cada tipo de dados aplicável
• observe o alias de saída de cada coluna aplicável (por padrão, eles são chamados de Cópia de [nome da coluna original])
• agora, na etapa Destino, clique em Mapeamentos
• altere todos os seus mapeamentos de entrada para que venham das colunas com alias na etapa anterior (essa é a etapa que é facilmente ignorada e deixará você se perguntando por que ainda está recebendo os mesmos erros)